Poema de Natal em Tétum

LABARIK-FETO IDA TANIS

Amá, Natál agora besik ona

Kosok-Oan Jezús sei moris dala ida tan,

maibé Bete sei hela iha uma halo ho lona

no ha'u-nia maun nia liman sei fo'er ho raan.

-

Bete ne'e ha'u-nia belun di'ak liu hotu,

nia tinan hanesan ha'u, ami tama SD hamutuk,

ami tanis bainhira haree nia apá nia iis kotu

enkuantu ahi han sira-nia uma to'o mutuk.

-

Nia apá mate tanba ema oho,

oho de'it tanba tiu ne'e ema-lorosa'e.

Sira la biban halai ba foho

hanesan dezlokadu sira halai tun-sa'e.

-

Bete ho nia família viziñu di'ak,

nu'usá imi komesa odi sira derrepente?

Ita hotu iha-ne'e mesak ema kiak...

imi hotu agora laran-dodok, ha'u sente!

-

Joven sira husi bairru maka sunu,

ha'u-nia maun rasik mós ajuda.

Ba ida-ne'e maka uluk imi funu?

Ha'u baruk, ha'u hakarak vida atu muda.

-

Imi la bandu, la obriga nia hela iha uma,

imi husik nia sai vadiu la iha edukasaun,

baku malu, taa malu, hanesan futu-manu ruma.

Hanesan ne'e maka imi hakarak harii nasaun?

-

Amá, ida-ne'e maka futuru ba labarik

iha nasaun foun Timór Lorosa'e?

Se futuru hanesan ne'e duni karik

entaun ha'u hakarak sai malae.

-

Afonso Busa Metan

~

Agradeço este belíssimo poema em Tétum deixado numa caixa de comentários. É bom que o Natal seja um pouco melhor em Timor e permita auspiciar um futuro um pouco mais feliz, pois acredito que os timorenses bem merecem! Um abraço muito forte a todos os meus irmãos timorenses! Saudade!